CTWD researchers develop new software to track and improve teamwork