Telecommuting can improve productivity and engagement... If it's done right.